 |
Kulturunterschiede aus der Sicht einer Frau
Senays Comedy versucht immer über der Gürtellinie zu bleiben. Wichtiger ist es, Kulturunterschiede zu zeigen und dann deren Zweideutigkeit auf witzige Art und Weise zu präsentieren. Senay Duzcu
Tayfun Baydar - bei der TV Serie GZSZ seit 2008 dabei
Er absolvierte sein Fachabitur und die Schauspielausbildung in Hamburg. Danach spielte er in verschiedenen Theater- und Kurzfilmprojekten. Pia (Isabell Horn) freut sich, Tayfun (Tayfun Baydar) nach ihrer Rückkehr wiederzusehen. Tayfun Baydar
Jetset-Sender sucht türkeistämmigen Modelnachwuchs
Die drei Castings von Young & Chic Models finden am 4. Mai in Köln, am 18. Mai im Frankfurt am Main und 25. Mai in Berlin statt, und an diesem Tag können noch je 13 weitere junge Frauen aus der jeweiligen Region eine Wildcard ergattern. Sprich: sich direkt vor Ort fürs Casting qualifizieren. Young & Chic Models
Pre-Casting und Casting in Berlin
Die Location für das Casting (inkl. Pre-Casting) von Young & Chic Models in Berlin am 25. Mai 2013 steht fest: Das „Schaulaufen der Schönheiten“ findet in den renommierten Film- und Fernsehstudios Havelstudios statt. Weiterlesen
HER ŞEY ACIK – ALLES IST OFFEN
Ein Film von Michael Hehl und Kai Sitter. Ein unabhängig produzierter, 75 minütiger Dokumentarfilm, der anhand vier türkischer Städte ein ehrliches und authentisches Portrait über verschiedene Aspekte und Blickwinkel türkischer Jugendkultur zeichnet. Weiterlesen
Jale Arıkan vorwiegend in Deutschland Krimis und Dramen.
Die türkische Schauspielerin trat international an der Seite von Dennis Hopper und Elizabeth Hurley in Nicolas Roegs Die Bibel – Samson und Delila in Erscheinung. Jale Arikan
Internet-TV für türkeistämmige Cosmopolitans
Im Mai 2013 geht die gegründete Produktionsfirma vom nordrhein-westfälischen Oberhausen aus mit dem neuen Jetset-Sender VIP TV online. Nun folgen mehrmonatige Eventreihen Miss-Wahlen Castings in Berlin, Köln und Frankfurt... Mustafa Atik
Fatih Çevikkollu mit Kabarettprogramm „FATIH unser!“
In seinem Programm „FATIH unser!“ beschäftigt sich Fatih Çevikkollu auf bewährt komische und spitzfindige Art mit dem Leben nach dem Tod. Was, wenn man plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen wird? Fatih Cevikkollu
Der Film: The Butterfly’s Dream "Schmetterlings Träme"
Zum ersten Mal feiert ein türkischer Film große Gala-Premiere in Deutschland.
Zum Film: Türkei 1941. Eines Tages begegnen Muzaffer und Rüstu der schönen Susan (Belcim Bilgin) und sind ihr beide sofort verfallen. Sie gehen eine Wette ein: Wer Susan das schönste Gedicht schreibt, soll fortan um ihre Gunst werben dürfen. Schmetterlings Täume - Der Film
Winnetou II
Mit Film- und Fernsehstar Erol Sander
Mit dem türkischen Schauspieler Erol Sander sind die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg seit ihrer Gründung im Jahre 1952 zu einem der erfolgreichsten Familientheater in Deutschland geworden. Also nichts wie hin!
Familienerlebnis Winnetou II mit Erol Sander
Nazan Eckes moderiert " Deutschland sucht den Superstar"
RTL-Moderatorin Nazan Eckes wird die Show moderieren gemeinsam mit GZSZ-Schauspieler Raúl Richter als Co-Moderator. RTL-Unterhaltungschef Tom Sänger: „Wir sind sehr glücklich, Nazan Eckes und Raúl Richter für die Moderation gewonnen zu haben. Nazan Eckes
Sila Sahin gewinnt den German Soap Award
Die hübsche Deutsch-Türkische Schauspielerin wird in der von BILD.de präsentierten Kategorie „Sexiest Woman“ mit dem begehrten Preis ausgezeichnet. Sila Sahin
Auch Immigranten sind mit Leib und Seele dabei und feiern Karneval in Kölle.
Wie, warum und dass es geht, zeigt die „Immisitzung“ mit karnevalistischem Humor op immi-kölsch. Selda Akhan (Regie und Produktionsleitung) hofft jedenfalls, den Kölner Karneval in den nächsten zehn bis 15 Jahren ergänzen zu können. Immisitzung
Mustafa Alin GZSZ-Star
Eine kriminelle Vergangenheit, jede Menge Macho-Gehabe und ein loses Mundwerk – das ist Mesut Yildiz, eine der neueren und beliebten Figuren bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ Gespielt wird der Charakter in Deutschlands erfolgreichster täglicher Serie von Mustafa Alin
BAMBI 2012 für Mercan
Jetzt ist Sie die jüngste Preisträgerin in der Bambi-Geschichte. In ihrer ersten Filmrolle als türkisches Mädchen Hayat in DREIVIERTELMOND eroberte sie die Herzen der Kinobesucher und Journalisten gleichermaßen im Sturm - ein wahres Naturtalent. Mercan Türkoglu
Immer mehr Menschen glauben an Horoskope und schauen jeden Tag in ihr Tageshoroskop, um eine Vorhersage für den jeweiligen Tag zu erhalten. In einem Tageshoroskop sind zahlreiche Informationen vorhanden. Erdbeerlounge
Objektif Sahne - Türkisches Theater
Durch ihre erfolgreiche Umsetzung von Komödien und Dramen erlangte sie bisweilen große Popularität beim türkischen Theaterpublikum. Diese positive Entwicklung wurde für die jungen Schauspieler zum Antrieb, einen Schritt weiter zu gehen. Objektif Sahne Theaterhaus
MÜLL IM GARTEN EDEN
Fatih Akins Langzeitdokumentation MÜLL IM GARTEN EDEN feierte beim 65. Festival de Cannes in der Sektion Special Screenings seine Welturaufführung. ,Die Dreharbeiten zu MÜLL IM GARTEN EDEN dauerten fünf Jahre. Im Herbst /Winter 2012 im Verleih von Pandora Film in die deutschen Kinos. Fatih Akin
Für die Hauptrolle im Kinofilm Bis aufs Blut – Brüder auf Bewährung erhielt er den Bayerischen Filmpreis als Nachwuchsdarsteller. Burak Yigit
Aylin Tezel - Die Deutsch-Türkin glänzte im Kinofilm "Almanya" und als Aschenputtel. Nun wird die Schauspielerin mit 28 Jahren jüngste Tatort-Kommissarin aller Zeiten. Aylin Tezel
Mustafa Gündogdu bewertet bei "The Winner is…" die Kandidaten.
Der deutsch-türkische Musikproduzent ist der bekannteste Remixer Deutschlands. Bei "The Winner is" bewertet Mustafa die Auftritte der Kandidaten. Weiterlesen
"Checker Can" mit Can Mansuroglu
„Checker Can“ soll vor allem unterhalten und dabei auch Wissen vermitteln. Wir wollen aber nicht alles bis ins letzte Detail klären, sondern die Zuschauer mitnehmen auf eine Entdeckungsreise zu den unterschiedlichsten Orten Can Mansuroglu
Ich habe mich schon während meines Studiums auf die Kunst der Regie spezialisiert. Meine Filme basieren größtenteils auf reale Stories. Der Abstecher zur Berlinale war für den jungen Regisseur der vorläufige Höhepunkt seiner Karriere. Erhan Dogan
Sie schult und fördert die Nachwuchstalente im Umgang vor der Kamera, bevor es zu einem „echten Castingtermin“ kommt. Sie absolvierte ihr Filmstudium an der Hochschule für bildende Künste, Hamburg mit Auszeichnung. Gülsel Özkan
Erol Sander
Ob Tagespresse oder Hochglanz-Magazin, Fernseh-Show oder Radio-Interview: Er steht seit Jahren kontinuierlich im Mittelpunkt des Medien-Interesses. Das reicht vom Mode-Shootings bis hin zur "Leute"-Story in BUNTE oder Gala. Erol Sander ist präsent und hat - im Gegensatz zu manchen Kollegen - nichts gegen den "Rummel" um seine Person.  Erol Sander
Sıla Şahin enthüllt die Wachsfigur von Justin Bieber
Sie durfte Justin als Erste umarmen. Nicht nur die Wachsfigur hält Sila Sahin für besonders gut gelungen. Sila Sahin
Der Film
Jetzt in den deutschen Kinos. Die Geschäfte für Privatdedektiv Tekin (Tolga Cevik) laufen alles andere als gut. Doch eines Tages vertraut ihm eine verzweifelte Mutter die Suche nach ihrer plötzlich verschwundenen Tochter an. Weiterlesen
"BLUTZBRÜDAZ" Neuer Film von Özgür Yildirim
In Berlin haben die Dreharbeiten zum Kinofilm BLUTZBRÜDAZ unter der Regie von Özgür Yildirim begonnen. Sido ist darin zum ersten Mal in einer Hauptrolle zu sehen. Weiterlesen
Ein politisches Kabarett: Er lädt drei Mitbürger, die aus benachteiligten Ländern stammen, die aber mit ihrem Dasein das ganze Deutschland voranbringen, ein. Aydin Isik
“Wild Wedding” mit Funda Vanroy
ProSieben zeigt im August 16 Folgen verrückt heiraten. Heiratsmonat August: Zu keiner anderen Zeit heiraten in Deutschland mehr Paare. Deshalb im August “Wild Wedding – JA ich will, aber schrill”, mit Funda Vanroy
Seit Jahren ist Hüyla Özkan-Bellut Moderation im Morgenprogramm des ZDF, betreut die Sendung „heute in Europa“. Zudem laufen die drei Krimis sehr gut. Im Mai erschien ihr neues Buch. Zur Vorstellung wird sie in Deutschland viel unterwegs sein. Hüyla Özkan-Bellut
Der türkische Boxer Ayhan Kaplan (Ata Demirel) lebt in Berlin. Obwohl er durch das Boxen und diverse Bodyguard-Aufträge Geld verdienen kann, laufen die Dinge für ihn und auch für seinen Trainer Cemal nicht so wie geplant. Sie hoffen auf ein Wunder Weiterlesen
Der mit 7.500 Euro dotierte Preis für die beste Regie im Europäischen Spielwettbewerb, der sich diesmal dem Thema „Was das Leben zusammenhält“ verschrieb, ging an den 36jährigen Türken Seren Yüce für seinen Film „Majority“. Weiterlesen
Geboren in Berlin verbrachte ich meine Kindheit und Jugend pendelnd zwischen Berlin, Istanbul und Izmir, bis mich Anfang der 90er Jahre in Berlin das Theater- und Improfieber erfasste. Eine meiner Leidenschaften ist, mit Laien, Kindern und Jugendlichen Theaterstücke nach ihren eigenen Ideen und Wünschen zu entwickeln. DENIZ DÖHLER
Er habe mit einer seiner letzten Ausgaben etwas ganz Entscheidendes zum Weltverständnis beigetragen: Hier wurde erklärt, dass neuesten Bibelforschungen zufolge das Paradies sich zu Zeiten Adams und Evas in der Türkei befunden hätte. Demnach waren Adam und Eva quasi Prototürken. Mushin Omurca.
In seinem dritten Soloprogramm berichtet Murat von den alltäglichen Anforderungen des modernen Mannes. Bekanntermaßen ist der Mann des 3. Jahrtausends berufstätig, er hält sich fit, kümmert sich um die Kinder während er gleichzeitig so ganz nebenbei seine Mails beantwortet. Murat Topal
Erdogan Atalay ist der erfolgreiche türkische Kommissar in „Alarm für Cobra 11“, hat einen türkischen Vater. Aber, er kann gar kein Türkisch sprechen. Für Erdogan ist das aber kein Nachteil erklärt er Erdogan Atalay
Sie hatte ihren ersten Auftritt im Fernsehen in den USA. In der neuen TV-Serie "Game of Thrones" hat Sie zwar nur eine kleine Rolle, doch damit hat sie in Amerika schon mächtig für Aufsehen gesorgt. Sibel Kekilli
Kairos- Preis 2011 für die türkischstämmige Theatermacherin
Die türkischstämmige Theatermacherin Shermin Langhoff wurde mit dem Kairos- Preis 2011 ausgezeichnet. Der Alfred Toepfer Stiftung ist einer der höchstdotierten Kulturpreise Europas. Shermin Langhoff
Nach dem Abi studiert er an der TU Berlin Architektur, als ihn ein Freund zu einem Schauspiel-Workshop überredet. Nachdem er eine Inszenierung in München gemacht hatte, wurde ihm ein zweites Stück angeboten. Aykut Kayacik
"Turkish Passport” von Regisseur Burak Arliel erzählt die Geschichte von türkischen Diplomaten, die während des Zweiten Weltkriegs in Botschaften und Konsulaten in Europa zahlreichen Juden das Leben retteten. Ab November 2011 startet "The Turkish Passport" in den deutschen Kinos. Weiterlesen
Kerim Pamuk - Kabarett oriental
In seinem dritten Soloprogramm geht Kerim Pamuk dahin, wo es weh tut. Geprägt durch anatolischen Weltschmerz, gepeinigt vom deutschen Grundjammer, durchsiebt er das Leben nach großartigen Momenten des Leidens. Kerim Pamuk
Comedy-Cop Murat Topal braucht man wohl niemandem mehr vorzustellen. Der Komiker, der aus der sozialen Kälte Neuköllns kam, spielt in der ersten Liga der Bühnen- und Fernsehunterhaltung. Und genau darum geht es in seinem neuen Buch. Murat Topal
Sie moderiert ab diesem Frühjahr die neue Spielshow "The Cube - Besiege den Würfel!". Immer freitags um 21.15 Uhr zu sehen. Nazan Eckes
Ein nachweislich blinder Maler. Der türkische Maler Eşref Armağan ist nachweislich seit seiner Geburt blind. Er kann aber malen und ist ein wissenschaftliches Phänomen. Jetzt gibt es ein Film über ihn "DER MIT DEN FINGERN SIEHT"
Die deutsch-türkische Schauspielerin Nursel Köse will einen Image-Wechsel. Jetzt verbringt sie die meiste Zeit in Istanbul. Dort, sagt Köse, bekommt sie interessantere Rollenangebote. Zuletzt stand die deutsch-türkische Schauspielerin für "Mordkommission Istanbul - Mord am Bosporus" vor der Kamera. Nursel Köse
Türkische Schauspielerin Sila Sahin auf dem Cover des Playboy
Die GZSZ-Schauspielerin Sila posiert auf dem Cover des "Playboy" - in der Mai-Ausgabe der Zeitschrift und präsentiert sich nackt. Für sie selbst seien die Fotos ein Ausdruck der eigenen Freiheit. Sila Sahin
Auch Immigranten sind mit Leib und Seele dabei und feiern Karneval in Kölle.
Wie, warum und dass es geht, zeigt die „Immisitzung“ mit karnevalistischem Humor op immi-kölsch. Selda Akhan (Regie und Produktionsleitung) hofft jedenfalls, den Kölner Karneval in den nächsten zehn bis 15 Jahren ergänzen zu können. Immisitzung
Diese bunte Mischung und ihre jahrelange Erfahrung als Schauspielerin und Regisseurin machen die besondere Würze aus, mit der sie mit südländischer Leidenschaft und kölschem Humor Regie führt und damit ein neues Genre kreiert. Selda Akhan
„PHILIPP. Der Lese-Award“ an nationale und internationale Projekte vergeben erstmals OMV und Buchklub. Schauspielerin und Autorin Asli Bayram ist Schirmherrin und Jurymitglied! Die 100 besten Projekte werden ausgezeichnet. Asli Bayram.
Die neue Produktion von Aykut Kayacik
Die Geschichte handelt von Hamdi, einem türkisch-stämmigen Geschäftsmann aus Berlin-Kreuzberg, der sich selbst gern als den „König von Kreuzberg“ bezeichnet. Aykut Kayacik
Als Wanderer zwischen den Kulturen rettet Zorlu als Zeitreisender die Klassik rüber in dieses Jahrtausend. Die Aufführung des Faust mit Herrn Zorlu in Istanbul auf Deutsch und Türkisch zeigt die faszinierende Bearbeitung von Goethes Faust. Haydar Zorlu
„Im Leben darf es nicht darauf ankommen, woher du kommst, sondern wohin du willst!“ Im Rahmen des Wettbewerbs Alle Kids sind VIPs macht er sich für die Integration an Deutschlands Schulen stark. Tayfun Baydar
Der Schweizer und türkische Staatsbürger realisierte nach seinem Studium der Philosophie und Germanistik an der Uni Bern seit 1999 mehrere Theaterregiearbeiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Cihan Inan
Bundespräsident Christian Wulff ehrt Akin anlässlich des Tags der Deutschen Einheit für sein filmisches Schaffen. Insgesamt werden 36 Bürger für ihr gesellschaftliches Engagement vom Bundespräsidenten ausgezeichnet. Fatih Akin
Beiträge aus dem Archiv
Der Film startet am 10. März 2011 im CONCORDE Filmverleih feiert seine Weltpremiere im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale. Der Film ALMANYA
Die bekannte Fernsehmoderatorin erzählt ihre ganz persönliche Geschichte einer türkischen Familie, die trotz kulturellen Unterschieden längst eine zweite Heimat gefunden hat. Sie erzählt von der ersten und zweiten türkischen Generation in Deutschland. Eine Familiengeschichte [Taschenbuch] Nazan Eckes
180 ° – Wenn deine Welt plötzlich Kopf steht.
“180°” ist ein Film von Cihan Inan, etwas zum Nachdenken und geht unter die Haut. Im Film geht es um Menschen in Extremsituationen und in diesen erkennen wir die Komplexität eines jeden Individuums. Der Film 180°
Romeo & Julia in der ufaFabrik
Jeder kennt sie, die bekannte Tragödie Romeo & Julia. Aber so gab es sie noch nie. Als modernes Comedy Bühnenstück, interpretiert von sechs Berliner Jugendlichen. Vier Wochen lang haben sie an der Seite von Comedian Murat Topal und Streetworkerin Banu geprobt. Murat Topal
Auf Mallorca angekommen ernennt er den quirligen Spanier Ramon (Edogan Atalay) zu seiner Unterstützung kurzerhand zum Hotelchef und erforscht heimlich, warum das Hotel nicht läuft wie es laufen soll, bis er erkennt, dass es in dem Hotel spukt! Erdogan Atalay
Er erhält die Bürgermedaille der Stadt Nürnberg. Gute Nachrichten aus dem Nürnberger Rathaus: Für seine besonderen Verdienste um die Stadt Nürnberg wird Adil Kaya, der Initiator und „Master Mind“ unseres Filmfestivals Türkei/Deutschland und Vorsitzende des Trägervereins Interforum e.V. mit der Bürgermedaille der Stadt Nürnberg ausgezeichnet. Adil Kaya
Nazan Eckes und Daniel Hartwich mit "Lets Dance" bei RTL
Neues Moderatoren-Duo, neue vierköpfige Jury, neue Tänze, neuer Look und zehn neue tanzbegeisterte Prominente! "Let´s Dance" again. Das Tanzduell der Stars. Let´s Dance
NECO CELIK, 34 Jahre, Intellektuellenbrille und damit fast schon wieder coole Frisur, hat aber auf die Exotenrolle "keinen Bock". Er ist zurückhaltend, extrem ernst und extrem gelassen. Die "Romeo und Julia"-Fassung, die er jetzt inszeniert, stammt wieder von Zaimoglu und Senkel. Die Montagues heißen Montagüs und kommen nicht aus Verona, sondern aus der Türkei. Neco Celik
"Gier" ist zugleich Komödie und Thriller. Ein Film, der unserer Gesellschaft den Spiegel vorhält und zeigt, wie schnell die Gier nach Reichtum Menschen in ihren Bann zieht mit Sibel Kekilli
Als Filmschauspieler verkörpert Özdemir häufig kriminelle, gewaltbereite Männer. Die Filmkritik hob in diesem Zusammenhang immer wieder besonders die realistische Darstellungskunst und physische Präsenz des Schauspielers hervor. Oktay Özdemir
Deutsch-türkisches Improvisations-Theater
Die aus fünf Mitgliedern bestehende Gruppe gibt es seit 1999. In dieser Show werden Klischees und Vorurteile, aber auch Irrtümer und Missverständnisse über das deutsch-türkische Leben unter den wachsamen Augen des “Integrators” aus dem Nichts improvisiert. Wenn die türkischen Frauen und deutschen Männer aus dem Stegreif Geschichten erzählen bleibt kein Auge trocken! Impro ala turka
Bülent Ceylan, der türkische Charmebolzen aus Mannheim, redet gerne... Was viele Zuschauer im ersten Moment als belangloses "Gebabbel" empfinden, erweist sich schnell als hintersinnig und provokant. Der Mannheimer Comedian türkischen Ursprungs überzeugt mit Geschichten vom Main bis zum Bosporus. Da bleibt kein Auge trocken! Bülent Ceylan
Dritter Einsatz für Cenk Batu
Der neue Hamburger TATORT führt den verdeckten Ermittler in den sensiblen Bereich der Flugzeugindustrie. Neben Mehmet Kurtulus steht unter anderem seine Lebenspartnerin Désirée Nosbusch vor der Kamera. Cenk Batu
In Spanien starteten die Dreharbeiten zu der turbulenten Komödie "Geister all inclusive" . Im Auftrag von RTL wird wird ein effektreiches Gruselspaß mit Erdogan Atalay („Alarm für Cobra 11“), Kai Schumann („Doctor´s Diary“) und Annette Frier in den Hauptrollen produziert. Erdogan Atalay
Asli Bayram hat ein Buch geschrieben, ein Lebensbericht als Motivation für andere. Man kann alles schaffen, wenn man wirklich will.
Das beeindruckende Buch einer imponierenden Frau: authentisch, ehrlich, direkt, Gedankenfrohe Einblicke in ein Leben geprägt vom Glauben an die Kraft von Wahrheit, Hoffnung, Menschlichkeit und Liebe. ASLI BAYRAM
Kulturunterschiede aus der Sicht einer türkischen Frau
Senays Comedy versucht immer über der Gürtellinie zu bleiben, denn über Sex lachen ist für sie zu einfach. Wichtiger ist es, Kulturunterschiede aus der Sicht einer türkischen Frau zu zeigen Senay Duzcu
Türkisch-Deutscher Schauspieler und Regisseur
Geboren in Berlin verbrachte ich meine Kindheit und Jugend pendelnd zwischen Berlin, Istanbul und Izmir, bis mich Anfang der 90er Jahre in Berlin das Theater- und Improfieber erfasste. DENIZ DÖHLER
Trio mit Ahmet Kansiz
„Wir haben ständig den Blick fürs Publikum, haben mindestens genauso viel Spaß wie die Leute im Zuschauerraum und reagieren spontan“, sagt Ahmet Kansiz. „Wir möchten unbedingt ins Fernsehen und auf großen Bühnen spielen. Und sie meinen es ernst. Impro GARAGE
 - br-online.de
Erstes interkulturelles Format im Bayerischen Fernsehen
Ein Puzzle besteht aus unterschiedlichen Teilen, die nur zusammengesetzt ein Gesamtbild ergeben. Genauso ist es in unserer Gesellschaft.
Verschiedenste Sprachen, Religionen, Traditionen, Kulturen und Temperamente treffen aufeinander, prägen, beeinflussen und verändern einander. weiterlesen
Auch Immigranten sind mit Leib und Seele dabei und feiern Karneval in Kölle. Wie, warum und dass es geht, zeigt die „Immisitzung“ mit karnevalistischem Humor op immi-kölsch. Mit Nubbel und Mariesche, mit echtem Kölsch und türkischen Schunkelliedern geht man dem Kölner Karneval mit der Regisseurin Selda Akhan auf den Grund. Die Immisitzung
Murat Topal aus Berlin:
„Ich bin Türke und Polizist – ja das geht“ - zeigt Ausschnitte aus seinem Programm „Getürkte Fälle – ein Cop packt aus“
Istanbul Post
„…neue Star am deutschen Comedy-Himmel...“
„Topal hat voll ins pralle Menschenleben hineingegriffen und eine witzige Portion dabei herausgeholt.“ „Das Publikum…lacht sich scheckig bis halb kaputt.“ Weiterlesen
|
| ALEM > ENTERTAINMENT |
| |
Wir freuen uns auf Ihre Empfehlungen auf FACEBOOK und GOOGLE+
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
